Устный перевод

Редко можно найти специалистов, которые качественно выполняют устные переводы с различных языков мира. Такой вид услуги могут предоставить только отлично подготовленные переводчики, обладающие не только знанием языков, а и способностями думать на них. Особенно важен этот навык при выполнении синхронных переводов, когда на размышления нет времени. Наше бюро с удовольствием предлагает услуги таких специалистов, владеющих самыми распространёнными языками.

Мы окажем вам услуги в таких случаях:

• проведение деловых переговоров;
• консультации у иностранных специалистов;
• подписание международных контрактов;
• проведение семинаров и презентаций;
• телефонные переговоры.

Наши специалисты обеспечат вам как последовательный, так и синхронный перевод. Владение навыком синхронного перевода – это высшая квалификация и мы гордимся, что среди нашего коллектива есть такие профессионалы. Персонал бюро Mediatranslate – команда дипломированных переводчиков, прошедших практику за рубежом и свободно ориентирующихся не только в терминах, а и в сленговых выражениях, поэтому ваша беседа может проходить как в официальном, так и в непринуждённом тоне.

Для синхронного перевода необходимо и наличие некоторой технической базы – наушников, микрофонов и т. д. Вам не стоит об этом беспокоиться, поскольку в стоимость услуги входит полный набор техники. При желании, мы можем зафиксировать процесс переговоров на электронный носитель.

Устные переводы с различных языков в Краснодаре по доступным ценам вы можете заказать в бюро Mediatranslate. Мы готовы предоставить вам специалистов даже в узких сферах, включая экономику и юриспруденцию. Любой ваш переговорный процесс будет переведён с учётом специфики восприятия терминологии и лексических оборотов.

Топ-10 наиболее часто переводимых языков мира

Арабский язык — 447 млн говорящих.

На арабском разговаривают прежде всего на африканском континенте и в Передней Азии.
Распространение арабского языка по всему миру связано с тем, что арабский является сакральным языком, так как Коран, составляющий Святое Писание, написан на арабском языке. Он относится к одному из 6 государственных языков ООН. Арабский относится к афроазиатским языкам, пишут и читают справа налево.
Арабский имеет множество диалектов, чем больше географическая дистанция двух говорящих, тем тяжелее понимание. Существует множество вариантов произношения и отклонений от литературного языка, преимуществом является нахождение рядом опытного носителя языка, которому известны региональные различия.
Переводы с и на арабский язык
Мы предлагаем не только технические и юридические переводы, а также маркетинговые, медицинские и др. области.

Английский — 1,12 млрд говорящих.

Мировой язык номер 1! Не только в области политики и экономики, а также в области электроники английский язык является самым значимым языком мира. Около 80% всей мировой сохраненной электронной информации на английском языке. Причина, по которой английский является мировым языком, находится прежде всего в колонизации 19 века, когда Британская империя охватывала более одной трети мирового населения. По окончании Второй мировой войны, США получили господствующее положение, что повлекло стремительное распространение английского языка в СМИ. В ЕС, а также в ООН английский является официальным языком. Как и немецкий, английский относится к германской языковой семье.

Американский английский и британский английский.

Различаются американский и британский английский. При переводе очень важно знать отличия в письме и грамматике, так как существуют другие выражения для одних и тех же вещей, а также различия в произношении двух языков.

Китайский — 1,10 млрд говорящих.

Важнейший язык торговли
Старейшая в мире система письменности, используемая сегодня, — китайская. Он включает более 100 000 символов, большинство из которых были использованы в течение короткого периода времени, представляют экземпляры или не используются вообще. В повседневной жизни известно от 3000 до 6000 символов. Китайский как таковой называется мандаринский, наряду с ним существуют ещё девять китайских языков или диалектов.
Заключение
Китайский язык также является признанным официальным языком Организации Объединенных Наций. Китай является самой густонаселенной страной на Земле и обеспечивает все более растущую и неуклонную экономическую мощь. Не только в политическом плане отношения с Китаем становятся все более значимыми.
Переводы с и на китайский язык

В первую очередь для балансов, руководств по эксплуатации, описаний продукции и контрактов запрашиваются переводы. Мы отвечаем всем вашим запросам на перевод с китайского на русский или наоборот.

Французский — 284 млн говорящих.

Французский язык относится к индогерманскому языку и относится к ее романской ветви. На французском говорят на всех континентах в 50 странах. Поскольку более 20% площади Франции находится за пределами Европы, а Франция имела множество колоний в Африке, язык распространился по всему миру. Однако, например, французский язык, о котором говорят в Канаде, не обязательно понятен французу.
Заключение
Это связано с сильно измененным произношением слов. Так что при переводе тем более важно знать языковые обычаи и понять, как что-то нужно выразить, чтобы это было правильно. Французский язык является официальным языком как в ЕС, так и в ООН.
Переводы с и на французский язык

Часто переводятся юридические и медицинские тексты, литература, маркетинг и онлайн-тексты, а также инструкции из технической сферы.

Итальянский — 87 млн говорящих.

Итальянский язык принадлежит к романской ветви индогерманских языков. Итальянский язык является одним из официальных языков Италии, Швейцарии, Сан-Марино, Мальтийского ордена, Ватикана и ЕС. Для России Италия прежде всего является партнером в сфере торговли, продовольствия и текстиля.
Переводы с и на итальянский

В торговле и для различных услуг требуются переводы с и на итальянский. Однако и многочисленные авторы позволяют переводить свои книги на итальянский язык. Кроме того, переводятся документы и финансовые документы, маркетинговые тексты, медицинские, а также веб-сайты (в основном интернет-магазины).

Японский — 129 млн говорящих.

Японский является официальным языком Японии. Точное происхождение и сопоставление считается не однозначно классифицируемым. Система письменности представляет собой смесь китайских символов, а также слоговых шрифтов хираганы и катаканы. Существует более 50 000 символов, однако в повседневном употреблении требуется всего около 3 000.
Сложность японской письменности требует высокой точности при переводе, чтобы воспроизводить именно то, что нужно сообщить желаемой целевой аудитории.
Заключение
Таким образом, тот, кто стремится к успеху с японскими торговыми партнерами, должен представить высококачественные тексты.
Переводы с и на японский язык

Переводы очень востребованы не только в финансовой отрасли, даже для торговли и экономики. Это связано с тем, что многие компании ценят Японию как незаменимого торгового партнера.