Заказ перевода
slide-5
Быстрые и качественные переводы 24 часа

Перевод личных документов

Перевод личных документов в Краснодаре

Современный человек очень часто выезжает за границу или иным образом контактирует с другими странами. В путешествиях или деловых командировках практически всегда требуется провести перевод личных документов. Все, кто сталкивался с необходимостью получения визы, знают, что каждое консульство требует соблюдения своих правил, в том числе и по переводу документов. Мы готовы оперативно помочь в этом и выполнить качественную работу.

Бюро Mediatranslate переведёт для вас такие документы:

  • удостоверение личности;
  • свидетельства о рождении, заключении брака;
  • документы об образовании;
  • справки с места работы и справки о доходах;
  • любые другие документы, необходимые для использования за рубежом.

Положительный ответ визового центра прямо зависит от качества перевода. Зачастую люди получали отказы из-за простейших неточностей и даже грамматики – подобных ошибок мы не допускаем.

Информация для клиентов об особенностях оформления документов для различных государственных учреждений

  • Для правильного оформления документов необходимо оповестить, для каких целей вам нужно выполнить перевод. Различные государственные учреждения требуют особого оформления различных документов.

    Имена собственные зачастую имеют различные варианты перевода. Пакет документов, который вы будете предоставлять в организации, не допускает различных вариантов транслитерации.

  • Нотариальный перевод Российской Федерации

    • Система нотариального перевода отличается во многих странах. Так, например, за границей есть система «присяжных переводчиков». В России присяжных переводчиков нет. Можем предложить вам либо нотариально заверенный перевод, либо перевод, заверенный печатью бюро переводов. Некоторые высшие учебные заведения удостоверяют перевод своей печатью.
    • Клиент должен самостоятельно уточнять возможность применения той или иной альтернативы.
    • Исправление нотариального перевода возможно в течение 1-2 недель после выполнения перевода, если клиент обратился позднее этого срока, то исправить перевод мы, к сожалению, не сможем в связи с особенностями оформления нотариального действия, сможем предложить выполнить повторный перевод документа. Поэтому, при получении перевода, вы должны тщательно проверить документ во избежание непредвиденного случая.
    • Конфиденциальность информации

        Мы гарантируем нашим клиентам сохранение и нераспространение конфиденциальной информации, содержащейся в тексте перевода. Работаем только с проверенными и надёжными переводчиками, имеющими многолетний опыт работы.

        Перевести на иностранный язык личные документы требуется не только для получения визы. Иногда возникают ситуации, когда требуется выполнить перевод для заключения сделки, например, покупки недвижимости за рубежом. Ещё одна частая ситуация – необходимость перевода документов об образовании, для поступления в иностранные учебные заведения. Здесь тоже нельзя допускать ошибки, ведь это может привести к отказу. Поможем вам также перевести заявления, анкеты с иностранного языка на русский язык, а затем в присутствии нотариуса заверить данные документы.

        Мы также осуществляем перевод документов для оформления пенсии. С радостью поможем Вам в переводе документов с/на иностранный язык при оформлении пенсии лицам, которые когда-то проживали и работали на территории иностранного государства. Поможем установить контакты с местными органами социального обеспечения, которые производят расчёт и начисления пенсионных накоплений гражданам за определенный рабочий стаж. Осуществляем он-лайн переписку и полное сопровождение наших клиентов, информировании их о процессе их дела.

        Качественный перевод личных документов в Краснодаре вы можете заказать в нашем бюро. Наш персонал может не только сделать свою прямую работу, а и проконсультировать вас по вопросам различных нюансов в документальном оформлении. Мы постоянно сталкиваемся с подобными заказами и уже давно владеем детальными вопросами в плане зарубежных поездок и их документального оформления.

Наши заказчики

Бюро переводов краснодар