Заказ перевода
slide-5
Быстрые и качественные переводы 24 часа

Перевод личных документов

Перевод личных документов в Краснодаре

Современный человек очень часто выезжает за границу или иным образом контактирует с другими странами. В путешествиях или деловых командировках практически всегда требуется провести перевод личных документов. Все, кто сталкивался с необходимостью получения визы, знают, что каждое консульство требует соблюдения своих правил, в том числе и по переводу документов. Мы готовы оперативно помочь в этом и выполнить качественную работу.

Бюро Mediatranslate переведёт для вас такие документы:

  • удостоверение личности;
  • свидетельства о рождении, заключении брака;
  • документы об образовании;
  • справки с места работы и справки о доходах;
  • любые другие документы, необходимые для использования за рубежом.

Положительный ответ визового центра прямо зависит от качества перевода. Зачастую люди получали отказы из-за простейших неточностей и даже грамматики – подобных ошибок мы не допускаем.

Информация для клиентов об особенностях оформления документов для различных государственных учреждений

  • Для правильного оформления документов необходимо оповестить, для каких целей вам нужно выполнить перевод. Различные государственные учреждения требуют особого оформления различных документов.

    Имена собственные зачастую имеют различные варианты перевода. Пакет документов, который вы будете предоставлять в организации, не допускает различных вариантов транслитерации.

  • Нотариальный перевод Российской Федерации

    • Система нотариального перевода отличается во многих странах. Так, например, за границей есть система «присяжных переводчиков». В России присяжных переводчиков нет. Можем предложить вам либо нотариально заверенный перевод, либо перевод, заверенный печатью бюро переводов. Некоторые высшие учебные заведения удостоверяют перевод своей печатью.
    • Клиент должен самостоятельно уточнять возможность применения той или иной альтернативы.
    • Исправление нотариального перевода возможно в течение 1-2 недель после выполнения перевода, если клиент обратился позднее этого срока, то исправить перевод мы, к сожалению, не сможем в связи с особенностями оформления нотариального действия, сможем предложить выполнить повторный перевод документа. Поэтому, при получении перевода, вы должны тщательно проверить документ во избежание непредвиденного случая.
    • Конфиденциальность информации

        Мы гарантируем нашим клиентам сохранение и нераспространение конфиденциальной информации, содержащейся в тексте перевода. Работаем только с проверенными и надёжными переводчиками, имеющими многолетний опыт работы.

        Перевести на иностранный язык личные документы требуется не только для получения визы. Иногда возникают ситуации, когда требуется выполнить перевод для заключения сделки, например, покупки недвижимости за рубежом. Ещё одна частая ситуация – необходимость перевода документов об образовании, для поступления в иностранные учебные заведения. Здесь тоже нельзя допускать ошибки, ведь это может привести к отказу.

        Мы также осуществляем перевод документов для оформления пенсии. С радостью поможем Вам в переводе документов с/на иностранный язык при оформлении пенсии лицам, которые когда-то проживали и работали на территории иностранного государства. Поможем установить контакты с местными органами социального обеспечения, которые производят расчёт и начисления пенсионных накоплений гражданам за определенный рабочий стаж. Осуществляем он-лайн переписку и полное сопровождение наших клиентов, информировании их о процессе их дела.

        Качественный перевод личных документов в Краснодаре вы можете заказать в нашем бюро. Наш персонал может не только сделать свою прямую работу, а и проконсультировать вас по вопросам различных нюансов в документальном оформлении. Мы постоянно сталкиваемся с подобными заказами и уже давно владеем детальными вопросами в плане зарубежных поездок и их документального оформления.

        Интересные факты о Швейцарии.

        Когда говорят о Швейцарии, многие думают о прекрасной альпийской панораме, вкусном шоколаде и зачастую о хороших способах заработка. Но о Швейцарии следует знать гораздо больше, особенно если вы хотите туда иммигрировать. Эта тема посвящена следующей статье.

        1. Почему Швейцария именуется сокращением «CH»?
        Конечно, мы знаем код страны и доменную программу CH. Однако, в отличие от FR, UK или DE, аббревиатура не может быть легко получена из названия страны. Поэтому было найдено решение — официальное латинское название Швейцарии — «Confoederatio Helvetica», что в переводе означает «Швейцарская конфедерация».

        2. Языки страны
        В Швейцарии преобладает языковое разнообразие и существует четыре национальных языка. Немецкий язык является наиболее разговорным с примерно 74%. За ними следуют французский (23%), итальянский (8%). Другим региональным официальным языком является ретороманский (0,6%), на котором говорят в основном в кантоне Граубюнден.

        3. Швейцария не имеет столицы
        Швейцария официально не имеет столицы. При создании Швейцарского государства в 1848 году было невозможно решить, нужна ли Швейцарии какая-либо столица, и если да, то какая именно (Берн, Люцерн и Цюрих в то время были выбраны). В конечном счете, было достигнуто соглашение о компромиссе: Берн получит «федеральную резиденцию», а ключевые государственные органы, такие как федеральное правительство, федеральное собрание и федеральная администрация, будут находиться там. Таким образом, Берн также является де-факто столицей Швейцарии, но в соответствии с действующим законодательством (де-юре) не является.

        4. Глава государства
        Швейцария также не имеет главы государства. Федеральный совет, состоящий из семи человек, является де-факто коллективным главой правительства Швейцарии.

        5. Плебисциты
        Швейцария — одна из немногих стран с прямой демократией. То есть любой гражданин может участвовать в законодательстве и предлагать поправки в Конституцию. Для проведения референдума на федеральном уровне требуется не менее 50 000 подписей избирателей. Они также должны быть собраны в течение 100 дней. Затем будет проведен референдум, на котором примет решение простое большинство.

        6. Поздний женский избирательный закон
        Швейцарскую демократию часто называют образцовой. При этом полное женское избирательное право (на федеральном уровне) было введено очень поздно и после жесткого сопротивления 7 февраля 1971 года. Это отстает от таких стран, как Иран, Марокко, Афганистан и Йемен. (Источник)

        7. Нейтралитет
        Швейцария уже почти 200 лет успешно выходит из вооруженных конфликтов. Нейтралитет Швейцарии является одним из основных принципов внешней политики Швейцарии.

        8. Бункеры для всего населения
        Швейцарцы очень защищены. В случае ядерной войны Швейцария, единственная страна в мире, располагает достаточным количеством бункеров для размещения в ней всего населения.

        9. Военная служба и хранение оружия
        Военная служба в Швейцарии обязательна для мужчин в возрасте от 17 до 25 лет. Все солдаты по окончании военной службы могут хранить оружие у себя дома, чтобы обеспечить быструю мобилизацию в случае необходимости. Таким образом, по оценкам, существует от 2,3 до 4.5 миллиона единиц оружия при общей численности населения 8 миллионов человек. Таким образом, плотность оружия является одной из самых высоких в мире.

        10. Преступность
        Швейцария в безопасности, и несмотря на огромное количество оружия, она имеет один из самых низких уровней преступности в мире. В 2010 году в результате применения огнестрельного оружия на 100 000 населения было убито всего 0,5 человека. Для сравнения, в США уровень убийств составлял 5 на 100 000 населения.

        11. Швейцарская гвардия
        Швейцарские граждане не могут служить в чужой армии. Исключение составляют члены швейцарской гвардии. Швейцарская гвардия была основана папой Юлием II в 1506 году. основал и имела задачу защиты Папы, а также доступа к Ватикану. Для вступления в швейцарскую гвардию существует ряд условий приема: только католические швейцарцы мужского пола в возрасте от 19 до 30 лет, прошедшие армейскую службу в Швейцарии, имеют право на службу. Кроме того, претенденты должны быть не менее 1,74 м роста и спортивными.

        12. Количество иностранцев
        Швейцария имеет очень высокую долю иностранцев. Почти каждый четвертый (на конец 2014 года — 24,3%) из восьми миллионов швейцарцев не является гражданином Швейцарии, а является приезжим.

        13. Швейцарский шоколад
        Стереотип верен! Производство шоколада является важной отраслью экономики с оборотом 1,7 млрд швейцарских франков в год. Ежегодно швейцарская шоколадная промышленность экспортирует 115.000 тонн за границу. Основным покупателем, кстати, является Германия, туда идет 21% экспорта.

        14. Швейцарский сыр
        Кто любит сыр, тот обязательно должен побывать в Швейцарии. Швейцария является родиной более 450 сортов сыра (от мягкого до экстра) с труднопроизносимыми названиями, такими как Sbrinz, Muschli, Formaggini и Tomme Vaudoise.

        15. Совместное содержание морских свинок
        В Швейцарии незаконно держать одну морскую свинку. Они всегда должны быть с парой. Если кто-то из них умрет, тебе придётся купить новую морскую свинку прямо сейчас, иначе вы будете конфликтовать с законом. Но есть альтернативы — в Швейцарии есть агентства, где можно арендовать морских свинок.

        16. Штрафы
        Размер штрафа в Швейцарии может зависеть от дохода. В 2010 году водитель Феррари был приговорен к штрафу в 290 000 долларов США за превышение скорости. Водитель «Феррари» в настоящее время ездит через деревню со скоростью 137 км/ч. Из-за того, что лихач был миллионером и многократным рецидивистом, он должен был заплатить штраф на более чем четверть миллиона.

        17. Швейцарские горы
        Швейцария имеет 208 гор высотой более 3000 метров и 24 более 4000 метров высотой. Более 70% площади Швейцарии можно назвать гористой.

        18. Не только горы
        Но Швейцария состоит не только из гор. Швейцария также имеет более 1500 озер. Это объясняет, почему в Швейцарии озеро никогда находится на расстоянии не более 16 км.

        19. Швейцарские банки
        Швейцария известна своими банками, а швейцарская банковская тайна долгое время считалась столь же непоколебимой, как и Маттерхорн. Но это изменилось благодаря разным утечкам данных и налоговым системам, приобретенным немецкими финансовыми службами. Швейцария и страны ЕС уже заключили далеко идущее налоговое соглашение, и с 2018 года страны ЕС легально получат от Швейцарии данные о владельцах счетов.

        P.S. В Швейцарии банков больше, чем стоматологов — по одному на 1400 жителей.

        20. Stecklikrieg
        В 1802 году была начата кратковременная гражданская война под названием стыковая война. Самое забавное в этом? Швейцарцы использовали только дубинки, потому что Наполеон забрал у них все оружие.

Наши заказчики