Наши работы: перевод этикетки для «Кубань-Вино»

Не так давно к нам поступил крупный и действительно интересный заказ — сделать перевод этикеток для импортной линейки игристых вин Chateau Tamagne от компании «Кубань-Вино». Мы, загоревшись гордостью за отечетвенного производителя, взялись за работу.

Делимся небольшим отрывком наших трудов.

Chateau Tamagne Reserve, vintage wine with geographical denomination

Vintage wine Chateau Tamagne Reserved is a top of premium line of Chateau Tamagne brand. It combined many years of experience, skills and talent of our winemakers.

Selected grapes, grown with the utmost care and attention, are picked by hand. The collected wine materials are put into oak barrels made of French, American or Caucasian sessile oak, where wine matures with the help of complex physical and chemical processes. Noble oak tannins “harmonize” palette of taste and flavour. A winemaker defines the moment when the wine took all the best from the vats during regular tastings while the wine is in barrels.

Bottled wine continues its growth for three years in a special storage site at constant temperature and humidity. The delicate drink, isolated from the air by a cork plug, comes up to its full bloom. This peak point is unique for each type of wine and for each bottle. Vitage wine Chateau Tamagne Reserve is available in limited quantities and ready to decorate elite collection, emphasising status and perfection of taste of its owner.

1. “Chardonnay. Chateau Tamagne Reserve”, vintage dry white wine with geographical denomination, 0.75l 2. “Sauvignon. Chateau Tamagne Reserve”, vintage dry white wine with geographical denomination, 0.75l 3. “Premier Blanc. Chateau Tamagne Reserve”, vintage dry white wine with geographical denomination, 0.75l 4. “Cabernet. Chateau Tamagne Reserve”, vintage dry red wine with geographical denomination, 0.75l 5. “Merlot. Chateau Tamagne Reserve”, vintage dry red wine with geographical denomination, 0.75l 6. “Saperavi. Chateau Tamagne Reserve”, vintage dry red wine with geographical denomination, 0.75l 7. “Premier Rouge. Chateau Tamagne Reserve”, vintage dry red wine with geographical denomination, 0.75l 8. “Chateau Tamagne Reserve. Kuban Madeira vintage”, the wine drink, 0.75l